donnerstag abend habe ich mein team zu einem österreichischen abendessen eingeladen, bei dem es flädlesuppe, kässpätzle, kartoffelsalat und apfelstrudel gab. natürlich waren sie ganz begeistert. komischerweise waren biz, karen und donna am nächsten tag in der schule sehr angeschlagen. das lag aber nicht an meinen kochkünsten sondern eher an der schnapsverkostung :)
wolle_at - am Fr, 20. Mai 2005, 11:33
bambam meinte am 20. Mai, 22:45:
na was sehe ich da
hahahahaha na das freut mich den ioch drink schon lange nichts mehr heheheheheheheheh he kleines danke für die briefboten daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanke es freut mich so mein freund
wolle_at antwortete am 23. Mai, 11:42:
super, dass die übergabe funktioniert hat. hab ja nie daran gezweifelt und nochmals herzlichen dank den botinnen!!!
Nottile meinte am 25. Mai, 07:42:
was ist denn
Was ist denn bitte eine flädlesuppe. Tut mir leid ich muss in diesem fall anzweifeln dass dies eine wirklich österreichische spezialität ist. Hauptsche es hat geschmeckt. Aber bitte noch um eine erkärung was das sein soll.Liabe griass
wolle_at antwortete am 26. Mai, 10:45:
also wirklich ...
vorarlberg möge dir verzeihen: flädlesuppe = fritattensuppe, und in diesem fall gibt es wohl keine suppe, die österreichischer (und einfacher zu machen) ist als diese, oder?liabe grüass
Nottile antwortete am 1. Jun, 07:41:
so gsegn
Da muss ich ausnahmsweise zustimmen, wenngleich ich den namen schon als extrem komisch bezeichnen würde. Falls die übersetzung von "fädle" mit dünnen faden korreckt wäre müsstet ihr verdammt viel arbeit beim schneiden der fritatten gehabt haben (nicht mehr einfach zu machen).
Auf jeden fall bin ich jetzt aufgekärt und werde diese laune der sprache auch frohlockend hinnehmen.
Pfiat enk daweil.
